Je was op zoek naar: could not understamd (Engels - Catalaans)

could not bind
no s' ha pogut vincular

could not save.
no s' ha pogut desar.

could not authenticate
no es pot autenticar

could not load file.
no s' ha pogut carregar el fitxer.

could not open %1
no s' ha pogut obrir% 1

could not access view
no s' ha pogut accedir a la vista

could not download file.
no es pot descarregar el fitxer.

could not download %1
no s' ha pogut baixar '% 1'

could not start %1.
no s' ha pogut començar% 1.

could not retrieve "%1"
no s' ha pogut rebre "% 1"

could not allocate statement
no s' ha pogut assignar la sentènciaqibaseresult

could not merge documents.
no s'han pogut fusionar els documents.