Je was op zoek naar: dancing in the rain (Engels - Catalaans)

"the dancing in the streets
"el ball en els carrers

the rain.
la pluja.

just singing in the rain
tan sols canto... mentre plou.

hide-and-seek in the rain.
amagades sota la pluja.

i'm singing in the rain
estic cantant mentre plou

there are chemicals in the rain.
hi ha components químics en la pluja.

come on with the rain
vine amb la pluja...

the rain stopped here.
m'he assecat.

can you feel the rain?
pots sentir la pluja?

ivory coast: "bal poussière" (dancing in the dust)
bal poussière (costa d'ivori)

dancing in the streets and you're here draining my wine cellar.
ballant en els carrers i tu ací buidant el meu celler.

in the wind, in the rain-- a thousand times.
amb vent, amb pluja... centenars de cops.

i miss singing and dancing and the feeling of being in the choir room.
trobo a faltar cantar i ballar i el sentiment d'estar a l'aula de música.

i'm singing in the rain just singing in the rain
i'm singin' in the rain, just singin' in the rain.

"dancing in the dust" is a 1988 ivorian film directed by henri duparc.
bal poussière és una pel·lícula ivoriana de 1988 i dirigida per henri duparc.

yep, the rain makes it weird.
- la pluja ho fa estrany.

all those moments will be lost in time like tears in the rain.
es perdran... en el temps... com llàgrimes... en la pluja.

singin'in the rain is playing at the majestic in west palm.
estan projectant "cantant sota la pluja" al majestic a west palm.

i see nothing but the wind and the rain.
només veig el vent i la pluja!

enjolras, the rain has damaged the gunpowder.
cal establir els danys.