İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"the dancing in the streets
"el ball en els carrers
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the rain.
la pluja.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
just singing in the rain
tan sols canto... mentre plou.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hide-and-seek in the rain.
amagades sota la pluja.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'm singing in the rain
estic cantant mentre plou
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
there are chemicals in the rain.
hi ha components químics en la pluja.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come on with the rain
vine amb la pluja...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the rain stopped here.
m'he assecat.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can you feel the rain?
pots sentir la pluja?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ivory coast: "bal poussière" (dancing in the dust)
bal poussière (costa d'ivori)
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dancing in the streets and you're here draining my wine cellar.
ballant en els carrers i tu ací buidant el meu celler.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the wind, in the rain-- a thousand times.
amb vent, amb pluja... centenars de cops.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i miss singing and dancing and the feeling of being in the choir room.
trobo a faltar cantar i ballar i el sentiment d'estar a l'aula de música.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'm singing in the rain just singing in the rain
i'm singin' in the rain, just singin' in the rain.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"dancing in the dust" is a 1988 ivorian film directed by henri duparc.
bal poussière és una pel·lícula ivoriana de 1988 i dirigida per henri duparc.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yep, the rain makes it weird.
- la pluja ho fa estrany.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all those moments will be lost in time like tears in the rain.
es perdran... en el temps... com llàgrimes... en la pluja.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
singin'in the rain is playing at the majestic in west palm.
estan projectant "cantant sota la pluja" al majestic a west palm.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i see nothing but the wind and the rain.
només veig el vent i la pluja!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enjolras, the rain has damaged the gunpowder.
cal establir els danys.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: