Je was op zoek naar: dim (Engels - Catalaans)

~dim
~fosc

dim inactive
enfosqueix les inactivescomment

don't dim
no difuminis

dim with color
difumina amb color

dim screen %1
enfosquiment de la pantalla% 1

proportional (1 dim.)
proporcional (1 dimensió)

dim screen by half
redueix la pantalla a la meitat

dim target color:
color de la destinació:

you can't be, dim.
no pots estar-hi, dim.

she's dim-witted.
És curteta.

dim screen for administrator mode
enfosqueix la pantalla pel mode administradorcomment

but it's so dim, now."
pero ara tot plegat és tan confós!…

dim display when idle for more than
enfosqueix la pantalla quan estigui inactiva per més deminutes

dim the colors of the inactive panel
ajusta els colors del plafó inactiu

and dim as his mindless, grinning bulldog.
i dim com el seu buldog somrient i sense cervell.

i dim the lights down very low. here we go.
# sota les llums, això és #

- could you dim the lights a little?
- i també hi ha massa claror.

i had not cut into any of dim's main cables.
no havia tallat cap dels cables principals de dim.

anyone else crave dim sum after fisticuffs? no?
algú vol menjar dim sum després de les plantofades?

the colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
els colors del plafó inactiu es calculen a partir d' un color i d' un factor d' ajustament.