Je was op zoek naar: distinguished (Engels - Catalaans)

distinguished
distingit

distinguished name
nom distingit (distinguished name)

we're calling distinguished company.
companyia distingida.

do help me with this distinguished-looking gentleman here.
ajudi'm amb aquell senyor, sóc incapaç d'entendre'm amb ell.

comrade collective farmers and distinguished revolutionary fighters!
camarades agricultors col.lectius i distinguits combatents revolucionaris!

now, if you'll just put your distinguished moniker there,
- només has de signar aquí.

how i love to listen to men of distinguished lives, sing of past follies and glories.
com m'agrada escoltar als homes de la vida de distingits, qui canten de les bogeries passades i glòries.

it's the presidential distinguished unit citation. -for what the regiment did in normandy.
És una condecoració presidencial a la unitat, pel que va fer el regiment a normandia.

but my son too comes from an old and distinguished family, yet i am making settlement equal to 50,000 dollars.
però la meva família també és molt illustre i distingida, i tot i així el meu fill aportarà 50.000 dòlars.

use the select color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color.
usar la caixa de diàleg selecciona color per a escollir un color per al text seleccionat dels nous serveis d' un nivell d' execució. les entrades dels serveis nous seran ressaltades amb aquest color.

now, captain, you're no stranger to a distinguished command, but how does it feel to be selected for what must be...
no és pas la primera vegada que vostè té comandaments destacats.

use the select color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color while they are selected.
usar la caixa de diàleg selecciona color per a escollir un color per al text seleccionat dels nous serveis d' un nivell d' execució. les entrades dels nous serveis seran ressaltades amb aquest color mentre estiguin seleccionades.

at lunch today, i'm going to introduce you with one of new york's most distinguished businessmen, in mr. meyer wolfsheim. my good friend.
en el menjar et presentaré a un distingit empresari de nova york ... el senyor meyer wolfshiem, el meu bon amic.

for both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.
tant per a valores positius com negatius, podreu controlar si el símbol de la moneda precedeix o segueix al valor numèric i com distingir el signe del valor a la pantalla. noteu que els símbols usats per al signe de la moneda són els mateixos que per a d' altres valors numèrics.

each line in the key list corresponds to one certificate, identified by the so-called subject & dn;. & dn; is an acronym for distinguished name, a hierarchical identifier, much like a file system path with an unusual syntax, that is supposed to globally uniquely identify a given certificate.
cada línia en la llista de claus es correspon amb un certificat, que s' identifica per l' anomenat assumpte & dn;. & dn; és l' acrònim de nom distintiu, un identificador jeràrquic, quelcom com una ruta cap al sistema de fitxers amb una sintaxi poc usual, es suposa que és un identificador global únic que identifica a un certificat en qüestió.