Je was op zoek naar: establish (Engels - Catalaans)

establish
fundar

establish contact.
establiu contacte.

to establish trust.
per establir la veritat.

establish network connection
estableix la connexió a la xarxa

establish contact with base orion.
estableixin contacte amb la base d'orio.

- is to establish a psychological one.
- és establir-ne una de psicològica.

- yes, some people must establish depots.
- sí. ens caldrà gent que conegui el lloc.

we can establish contact with them at anytime.
podem posar-nos en contacte amb ells en qualsevol moment si és necessari.

3) establish provisional governments in the cantons
3) instaurar governs provisionals als cantons.

- yeah. - we want to establish a new zealandtown
- bé, volem establir una new zealand town

could not establish internet connection to $(arg1).
no s'ha pogut establir la connexió a internet a $(arg1)

i thought it was to establish dominance but it wasn't.
vaig pensar que va ser per establir dominància, però no va ser així.

establish an indi device either in local mode or server mode.
estableix un dispositiu indi en mode local o servidor.

what most of the offenders we catch try to do. establish dominance.
el que la majoria dels criminals que atrapem intenten fer.... ...imposar-se.

select the type of database to which you want to establish a connection.
seleccioneu el tipus de base de dades amb el que voleu establir una connexió

establish a strict schedule for eating, keeping watch and getting rest.
establiuunestrictehorari per menjar, vigilar i descansar.

i was hoping to establish a relationship with penny that might have someday led to sex.
tenia esperances d'establir una relació amb la penny... que pugui algun dia acabar en sexe.

she agrees to remain in wessex, to establish the settlement and to help farm the land.
està d'acord en quedar-se a wessex, per a establir un assentament i ajudar a conrear la terra.

in order to establish the settlement here in wessex, i need the help of one of your leaders.
per tal d'establir el vostre assentament aquí a wessex, necessito l'ajut d'un dels vostres líders.

%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.
el dispositiu% 1 està desconnectat. establiu una connexió amb el dispositiu utilitzant el plafó de control d' indi.