Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a default gateway is a computer which connects two different networks. if you have configured a small network of your own, it is most likely that you want all (or some) of your machines to grant internet access. but this is not possible directly, because these machines use local private ip-addresses, which are not routed in the internet. the solution is a computer which translates between the two different networks. this computer uses at least two interfaces. one of them, maybe an ethernet card, points to the local network, the other one, maybe an isdn card, points to the internet. in this case, both interfaces use different ip-addresses. this computer performs a so called network address translation (nat, aka ip-forwarding). to enable a local machine the internet access, you have only to tell them the default gateway, the local ip-address of the gateway-computer.
la passarel· la per omissió és un ordinador que connecta dues xarxes diferents. si teniu configurada una petita xarxa de la vostra propietat, és possible que es vulgui oferir accés a internet a totes (o algunes) de les vostres màquines. però no és possible fer- ho directament, ja que aquestes màquines usen adreces ip locals privades, les quals no estan encaminades en la internet. la solució és un ordinador que faci de traductor entre aquestes dues xarxes diferents. aquest ordinador almenys usarà dues interfícies. una, potser una targeta ethernet, apuntant a la xarxa local, l' altra, potser una targeta rdsi, apuntant a la internet. en aquest cas, ambdues interfícies usen adreces ip diferents. aquest ordinador realitza el que s' anomena traducció d' adreces de xarxa (network address translation, o nat -- també ip- forwarding, - difusió ip -). per habilitar en una màquina local l' accés a la internet, tan sols heu d' indicar- li la passarel· la (gateway) per omissió, o sigui, l' adreça ip local de l' ordinador que fa de passarel· la.
