Je was op zoek naar: exceptions (Engels - Catalaans)

exceptions
excepcions

exceptions...
excepcions... @ info

edit exceptions
edita les excepcions@ title: group

report exceptions
informa de les excepcions

with certain obvious exceptions.
amb algunes excepcions òbvies.

certain exceptions need to be made.
són necessàries algunes excepcions.

replacements and exceptions for language:
reemplaçaments i excepcions per a la llengua:

add the date entered above to the exceptions list
afegeix la data introduïda a dalt a la llista d' excepcions@ action: button

remove the currently highlighted item from the exceptions list
elimina l' element actual ressaltat de la llista d' excepcions@ option: check

replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date entered above
substitueix l' element actual ressaltat a la llista d' excepcions per la data introduïda a dalt@ action: button

the list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence
la llista d' excepcions, p. ex. dates/ hores excloses de la recurrència@ info: whatsthis

the recurrence tab window is divided into four groups: appointment time, recurrence rule, recurrence range, and exceptions.
la finestra de la pestanya repetició està dividida en quatre grups: hora de la cita, regla de repetició, interval de repetició i excepcions.

a scheme exception occurred
s'ha produït una excepció d'esquema