Je was op zoek naar: existence (Engels - Catalaans)

existence
existència

existence test
prova d' existència

"bane of my existence."
"malson de la meva existència."

it's a meagre existence
És misèria i companyia.

select the object for the existence check...
seleccioneu l' objecte per a comprovar- ne l' existència...

profile every inch of earth's existence.
han analitzat cada centímetre de la existència de la terra.

our lives, our very existence is always at risk.
les nostres vides, la nostra existència mateixa sempre està en perill.

getting rid of that existence isn't a sacrifice.
entregar aquesta existència no és un sacrifici.

it isn't just about your stinking little existence.
- ja ho deia, jo... - no només hi va la teva vida merdosa.

life to him seemed hollow, and existence but a burden.
li sembla que la vida era tota buida, i l'existencia una simple carrega.

all i can say is that when your entire existence is at stake...
l'únic que sé és que quan la teva existència està en joc...

when meaningless existence comes into focus, and our purpose presents itself.
quan l'existència sense sentit aconsegueix un enfocament, i el nostre propòsit es presenta.

rollo: the one thing that would threaten his whole existence there.
l'única cosa que podria posar en perill la seva existència.

i wonder if there really is a country if even those who carry its passport negate its existence.
em pregunto si realment hi ha un país si fins i tot els qui tenen el seu passaport en neguen l'existència.

the existence of japan's "self defense force" ascribes to this article:
l'existència de les forces d'autodefensa del japó (que no són estrictament un exèrcit) s'adscriu a aquest article:

i have a feeling that the heads of the investigative committee don't know about the existence of investigators.
em fa l'efecte que els caps del comitè d'investigació no saben que existeixen investigadors.

my father's death, volkoff's very existence, morgan's brain melting,
la mort del meu pare, l'existència de volkoff, el cervell fos d'en morgan,

he says angka has identified and proclaims the existence of a bad new disease a memory sickness diagnosed as thinking too much about life in prerevolutionary cambodia.
diuen que l'angka ha identificat i denuncia l'existència... d'una malaltia nova. És la malaltia de la memòria, que es diagnostica per pensar massa... sobre la vida a cambodja abans de la revolució.

orson welles said all the birds that belong to our sex have prettier feathers 'cause males have got to try to justify their existence.
orson welles va dir que els ocells de sexe femení tenen millor plomatge.... ...perquè el mascles tenen que tractar de justificar la seva existència.

it means living in economically unstable communities, fighting for existence every day and struggling for a “better tomorrow”.
vol dir viure a comunitats inestables econòmicament, lluitar per existir cada dia i esforçar-se per un millor demà.