Je was op zoek naar: explode (Engels - Catalaans)

explode
explosió

explode factor
factor d' explotació

nothing's going to explode.
les locomotores no exploten.

it was enough to make you explode.
va ser suficient per a fer-te explotar.

jump on your opponents to make them explode
salteu sobre els adversaris i feu-los explotar

i thought the house would explode.
vaig pensar que la casa anava a explotar.

damien... and their heads will explode!
edwin "buzz''aldrin.

psychos do not explode when sunlight hits 'em.
eren vampirs. els psicòpates no exploten quan els toca la llum.

let's go, the whole place will explode soon.
l'edifici explotarà aviat!

and it's wired to explode when the music ends.
i està cablejada perquè exploti quan la música acabi.

i need to say something, or i'll simply explode.
he de dir una cosa, o explotaré.

i saw a star explode and send out the building blocks of the universe.
vaig veure una estrella explotar i expulsar les peces de l'univers.

and now feels like a big storm in my tummy and is gonna explode.
i ara sembla com una gran tempesta a la meva panxeta i explotarà.

it is designed to explode if any attempt is made to un-trigger it.
no, està dissenyada per a explotar... si mai s'intenta desarmar-la.

i'm so happy, so very happy, i feel my chest will explode.
sóc tan feliç, tan tan feliç, que sento que el meu pit és a punt d'explotar.

is the premier threatening to explode it if our planes carry out their attack?
el premier ha amenaçat amb fer-la explotar... si els nostres avions realitzen el seu atac?

draws a box full of 3d bouncing balls that explode. written by sander van grieken; 2002.
dibuixa una caixa plena de boles 3d que reboten, i que explota. escrit per sander van grieken; 2002.

the guts turn to cream and explode, all that's left when they wash up on shores are big bags of...
- les budells es fan una pasta i esclata, tot ho que queda en la riba són grans bosses de...

if we really want science to advance, people should have chips implanted in their skulls that explode when they say something stupid.
si de veritat volem que la ciència avanç, la gent hauria de tenir xips implantats en els seus cranis que explotessin quan diguessin alguna cosa estúpid.

listen to me: two bombs have just hit the hospital. i have it live on film now they are getting rid of the oxygen because it could explode.
ara mateix han caigut dues bombes al pati d'un hospital, a dos metres meus, ho tenc enregistrat en directe.