Je was op zoek naar: forcing (Engels - Catalaans)

forcing us.
forçant-nos.

forcing formatting anyway.
s' està forçant el formatat de totes maneres.

–you're forcing us out.
–jl, ens deixes sense feina.

because sue is forcing us.
perquè la sue ens està forçant.

you're forcing me to go.
tu m'hi fas anar.

he's really forcing my hand here.
m'està provocant.

- they're forcing me into a morning coat.
- no tens res que dir en això?

supervision censure' forcing the commission to resign.
per majoria de les dues terceres parts dels vots emesos i per majoria

i did my duty and now she's forcing me to go back?
vaig complir el meu deure i ara m'obliga a tornar?

if we don't take berus out, we are forcing the escalation.
si no eliminem a berus hi haurà més violència.

i don't need to be just forcing this to happen with school.
no he de forçar la tornada a l'escola.

note: forcing mpeg2 as vcd is not supported by some standalone dvd players.
nota: forçar mpeg2 com a vcd no és compatible amb alguns reproductors de dvd.

well, i am being forced to participate, so i am forcing you to participate.
jo estic obligada a participar, així que ho t'obligo a tu.

all i know... all i have been forcing myself to remember, is that you are my sister.
tot el que se... tot el que m'he vist obligada a recordar, és què ets la meva germana.

the outpouring of water, food and sanitary products was overwhelming, forcing some platforms to be closed.
el flux d'aigua, menjar i productes sanitaris era tan aclaparador que es van haver de tancar algunes vies.

... forcing the dene, the apache nation to abandon their homes and live in government controlled internment camps.
...el que va forçar als "dene",.. ..la nació apache a abandonar les seves llars..... ...i viure en camps d'internament controlats per el govern.

i assume you'd like to reopen our dialogue about the university forcing me to continue with string theory?
suposo que voldrà reobrir el nostre diàleg sobre que la universitat em força a continuar amb la teoria de cordes.

for years we've been forcing the city's worst to do what is best, leverage them to help us save the city.
fa anys que forcem els corruptes d'starling a canviar, els forcem a ajudar-nos a salvar la ciutat.

the next day and the day after, he hung about the courtroom, drawn by an almost irresistible impulse to go in, but forcing himself to stay out.
l'endema i l'endema passat ronda vora el tribunal, mogut per un impuls gairebé irresistible a entrar-hi, pero forçant-se per romandre a fora.

if we succeed in forcing the government to release a man who is innocent of the crimes he has been accused of committing, then it will be a massive victory for tajik civil society.
si aconseguim forçar el govern a alliberar un home que és innocent dels crims del quals se l’acusa, aleshores serà una victòria enorme per a la societat civil del tadjikistan."