Je was op zoek naar: formidable (Engels - Catalaans)

formidable, proud.
tan formidable, tan orgullós.

- ah! - she is formidable.
És formidable.

it's going to appear, a formidable enemy!
apareixerà un adversari formidable!

the world's most formidable car mogul was about to enter the e.v. race.
un dels més màquines formidables està a punt d'entrar a la carrera jo i els cotxes elèctrics.

isn't it implausible that there would be a formidable enemy of threat to you, lord bills?
no et sembla improbable que aparegui un enemic que es converteixi en una amenaça per a tu, lord bills?

this power to censure the commission is a formidable legal instrument in parliament's hands but must be resened for exceptional situations, in view of the crisis it would provoke.
parlament a més. la comissió ha de subministrar tota la informació absoluta dels seus membres, el parlament europeu pot aprovar una necessària en matèria pressupostària si el parlament la hi demana.

i wouldn't presume to claim to have known him as such, but-- but just being in his presence was enough to make it so clear just how formidable a person you were dealing with.
no em vanaria d'afirmar que el conegués amb tanta profunditat, però... però el simple fet d'estar en la seva presència deixava clar amb escreix com de formidable era la persona amb la qual estàveu tractant.

since tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, huck's confidence in the human race was wellnigh obliterated.
ja que la turmentada consciencia de tom havia pogut menar-lo a la casa del curial, de nit, i arrencar una temuda historia de llavis segellats amb el jurament més llobrec i formidable, la confiança de huck en la raça humana estava arran d'esvair-se.