Je was op zoek naar: gotten (Engels - Catalaans)

he hasn't gotten away.
ell no es va escapar.

what's gotten into him?
què se li va ficar?

they could have gotten hurt.
podrien haver fet mal.

and gotten very pretty, too.
i t'has fet molt maca.

i hadn't gotten back yet.
encara no havia tornat.

jesus, he's gotten old.
jesús, ha envellit.

-we'd have gotten killed.
- ens haurien matat. - voleu apostar?

have you gotten to know them yet?
encara no els coneixes?

he couldn't have gotten far.
no pot haver arribat molt lluny.

just that it had gotten pretty bad.
només que s'havia posat força lleig.

but i've gotten the sense that...
però he entès el sentit que...

i must have gotten the dosage wrong.
dec haver calculat malament la dosi.

cora, what's gotten into you today?
-cora, què et passa avui?

oh, i just wish i had gotten your message.
tan de bo hagués rebut el teu missatge.

people have gotten soft, weak, lily-livered.
la gent s'ha estovat, és feble, covard.

i mean, you've gotten good with a sword.
vull dir, t'has tornat molt bona amb l'espasa.

he's never even gotten a parking ticket.
no té ni una multa d'aparcament.

have you gotten leonard a welcome-home gift yet?
ja has comprat un bon regal de benvinguda per al leonard?

(peter anyone ever gotten in there? no, but...
no, però...

- what's gotten into you? - it's just that...
- És només que...