Je was op zoek naar: he spent his afternoon in the pub (Engels - Catalaans)

he spent his life with her, traveling the world.
va passar la resta de la seva vida viatjant pel món amb ella.

he spent his summers volunteering for the united way.
es va passar els estius sent voluntari pel united way.

the tamer spent his nights digging in the garbage of the world.
el domador passava les seues nits furgant a totes les escombreries del món.

he spent his time whoring and hunting and drinking until the last two killed him.
va passar el seu temps de putes, caçant i bevent fins que les dues últimes el van matar.

there's a party this afternoon in the executive building.
hi ha una festa aquesta tarda a l'edifici executiu.

- he spent 22 months in the clink, was released and then bounced from university to university, studying, you guessed it, native american cultures.
va passar 22 mesos a la presó... va ser alliberat i després va anar saltant d'universitat en universitat,.. ...estudiant, adivineu que, cultures americanes natives.

now we are in the place that corresponds to where president allende spent his last minutes before his death.
ara seríem al lloc que correspondria on el president allende passà els últims minuts fins la seva mort.

according to isdn, the mobs came in the afternoon in vast numbers, looting dalit homes and torching them with petrol bombs.
segons el idsn, al migdia una munió nombrosa va saquejar els habitatges dels dalits i els van cremar llençant-hi còctels molotov.