Je was op zoek naar: inscindibile contesto (Italiaans - Engels)

inscindibile, per cui la missione
. accordingly, the university’s mission

io e tu: un binomio inscindibile
you and i: an inseparable binomial

e in un connubio inscindibile per sempre
and in an indissoluble union forever

culture e impresa: un binomio inscindibile
culture e impresa: an inseparable links

questi documenti formano un tutto inscindibile.
these documents shall constitute a composite whole.

amore e missione: sono un binomio inscindibile.
love and mission are two words that go together, indivisible.

libertà e responsabilità sono qui uniti in modo inscindibile.
here freedom and responsibility are indivisibly united.

l'igiene è inscindibile dal nostro mestiere.
hygiene is inseparable from our business.

c'é oramai un legame inscindibile tra noi e loro.
there is an unbreakable bond now between them and us.

tutto ciò forma un quadro d'insieme del tutto inscindibile.
all this forms a single, absolutely indivisible, whole.

arte e spazi aperti: binomio sempre più stretto, anzi inscindibile.
art and open space: an ever tighter dyad, nearly inseparable.

l'azione orientata al mercato è inscindibile dall'azione sociale.
market-orientated and socially-orientated measures had to be pursued in tandem.

in un contesto più ampio, la bioenergia è una componente inscindibile della energia universale.
in a larger context, bioenergy is an inseparable component of the universal energy.

tutte le clausole del presente contratto hanno carattere essenziale e formano unico ed inscindibile contesto sì che, per patto espresso, la violazione di anche una delle suddette clausole darà diritto alla risoluzione del contratto.
all clauses contained in this contract have an essential character and form a unique and indissoluble context, so that, due to the expressed agreement, the violation even of one of the above clauses will produce the cancellation of the leasing itself.

contesto generale il mercato unico dei servizi finanziari della ue è inscindibile dalla solidità prudenziale e dalla stabilità finanziaria.
general context the eu single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability.

questi due principi sono inscindibili.
these two principles are inextricably linked.