Je was op zoek naar: how to can not my number (Engels - Catalaans)

my number.
el número baix.

not my baby.
el meu bebè no.

not my department.
no el meu departament.

no, not my head.
no, el cap no.

agh! not my face.
a la cara no!

not my first time.
no serà pas la meva primera vegada.

no, not my speciality.
no, no és la meva especialitat.

he is not my concern.
- no és el meu problema.

not my idea, of course.
no fou idea meua, clar.

it's not my fault.
no és culpa meva.

he's not my friend!
no és el meu amic. És un merda!

- he's not my boyfriend.
ell no es el meu promès.

it's my port, not my life.
És el meu port, no la meva vida.

and he's not my best friend.
i no és el meu millor amic.

mm, he's not my real brother.
no és el meu germà carnal.

- it's not my area of expertise.
- no sóc expert en aquesta matèria.

if it's not my favorite midwife!
si és la meva llevadora preferida!

he's not my child, maester aemon.
no és fill meu, mestre aemon.

no, ma'am. that's not my department.
no sóc d'eixe departament.