Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my number.
el número baix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not my baby.
el meu bebè no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not my department.
no el meu departament.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, not my head.
no, el cap no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
agh! not my face.
a la cara no!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not my first time.
no serà pas la meva primera vegada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, not my speciality.
no, no és la meva especialitat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not my concern.
- no és el meu problema.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not my idea, of course.
no fou idea meua, clar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not my fault.
no és culpa meva.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
he's not my friend!
no és el meu amic. És un merda!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he's not my boyfriend.
ell no es el meu promès.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's my port, not my life.
És el meu port, no la meva vida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he's not my best friend.
i no és el meu millor amic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mm, he's not my real brother.
no és el meu germà carnal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's not my area of expertise.
- no sóc expert en aquesta matèria.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if it's not my favorite midwife!
si és la meva llevadora preferida!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not my child, maester aemon.
no és fill meu, mestre aemon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ma'am. that's not my department.
no sóc d'eixe departament.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: