Je was op zoek naar: injun (Engels - Catalaans)

it was injun joe's!
era la de joe l'indi!

he saw injun joe, and exclaimed:
m'havíeu promes que mai…

"that's the talk!" said injun joe.
-aixo és parlar!- digué joe l'indi.

injun joe gave a barely perceptible start.
joe l'indi féu un moviment gairebé imperceptible.

the injun blood ain't in me for nothing.
per alguna cosa tinc sang indiana.

"oh, judge, injun joe's in the cave!"
És que joe l'indi és a la cova!

"huck, i most stepped onto injun joe's hand!"
gairebé he trepitjat la ma de joe l'indi!

a contemptuous smile flitted across injun joe's face.
un somriure de menyspreu passa rapidament per la cara de joe l'indi.

"oh, injun joe, you promised me you'd never--"
-És vostre aquest ganivet?- i el xerif li llança al seu davant.

"because he'd just got that whack when injun joe done it.
-perque precisament rebé aquella patacada mentre joe l'indi ho feia.

tom glanced at injun joe's iron face and his tongue failed him.
tom dona una llambregada a la cara ferrenya de joe l'indi, i no pogué moure la llengua.

injun joe got up and went about from window to window cautiously peeping out.
joe l'indi s'aixeca i ana de finestra a finestra, sotjant cautelosament enfora.

"pard, there's thousands of dollars here," said injun joe.
-company, hi ha milers de dolars, aquí- digué joe l'indi.

it was that very night that i follered injun joe to the widder's."
fou la mateixa nit que vaig seguir joe l'indi fins al tros de la vídua.

injun joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?
hom creia que joe l'indi havia matat cinc habitants del poblet; pero que hi feia?

injun joe's bowie-knife lay close by, its blade broken in two.
el coltell de caçar de joe l'indi era al seu devora, amb la fulla mig partida.

presently, when the moon emerged again, injun joe was standing over the two forms, contemplating them.
quan la lluna, ben tost, es mostra de bell nou, joe l'indi romania damunt els dos cossos, tot contemplant-los.

"lookyhere, huck, less not try that thing any more till we know injun joe's not in there.
-mireu, huck: no ho provem més, aixo, fins que sapiguem que joe l'indi no hi sigui.

"i know it," said injun joe; "and this looks like it, i should say."
-ja ho sé- digué joe l'indi; -i aixo sembla ser-ne, jo diria.

and mind you, keep a lookout for injun joe, because he said he was going to drop into town and spy around once more for a chance to get his revenge.
i penseu a sotjar l'indi, perque digué que es deixaria caure al poble i espiaria els encontorns, cercant l'avinentesa de revenjar-se.