Je was op zoek naar: lag (Engels - Catalaans)

lag
retard

lag baomer
lag baomer

lag: unknown
retard: desconegut

lag: %1 ms
retard:% 1 ms

bloody jet lag.
maleït jet lag.

the relations time lag
el temps de retard de les relacionsdefault (calendar name)

modify relation time lag
modifica la relació de retard de temps1=calendar name

- jet lag. it's too much.
- lleva't.

- do you still have jet lag?
encara tens el jet lag?

check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. if you do this, you will probably want to turn off the system bell. please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.
marqueu aquesta opció si voleu usar un timbre personalitzat, tocant un fitxer de so. si ho feu, segurament voldreu apagar el timbre del sistema. tingueu present que, a les màquines lentes això pot causar un « retard » entre l' esdeveniment que causa el timbre i la reproducció del so.