Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
since the 2012 protests, the international media has taken a keen interest in catalonia after decades of neglect.
des de les protestes de 2012, els mitjans de comunicació internacionals mostren gran interès en catalunya després de dècades d'abandó.
given that police officers they are more powerful than ordinary citizens, this case would to the extent that they could neglect complaints about sexual harassment .
tenint en compte que els oficials de policia (tenen autoritat per ser agents de la llei) són més poderosos que els ciutadans normals, aquest cas podria (portar a més abusos de poder) fins al punt que podrien ignorar queixes sobre assetjament sexual (quan els policies porten l'uniforme).
fiona goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven.
fiona goode, estàs davant aquest consell acusada de total negligència, infracció i indiferència voluntària pel benestar de l'aquelarre.
global voices català has demonstrated over the past several months that it has the capacity to explain catalonia to the world, supplementing the mainstream media's historical neglect of the region.
en els darrers mesos l'edició en català de global voices ja ha demostrat en diverses ocasions la capacitat d'explicar catalunya al món.
first, an open letter signed by a group of "iranian scholars, artists, journalists and activists" was published lamenting the director's neglect of the boycott, divestment and sanctions movement (bds) against israel:
primerament es va publicar una carta oberta signada per "acadèmics, artistes, periodistes i activistes iranians", en què es lamentaven que el director no respectés el moviment palestí de boicot, desposseïment i sancions (bds) contra israel:
