Je was op zoek naar: observation (Engels - Catalaans)

observation
observaciÓ

current observation
observació actual

just observation and deduction.
només es tracta d'observació i deducció.

open an observation session list
obre una llista de sessió d' observació

enter the observation details:
introduïu els detalls de l' observació:

wow. that's... an insightful observation.
quina observació més perspicaç.

do you mind if i make an observation?
segur que sí. t'importa si faig una observació?

but we have had storm under observation.
i hem seguit de prop, un que es fa dir storm.

record here observation logs and/ or data on %1.
grava aquí els registres i/ o dades d' observació sobre% 1.

we want to keep you through the night, for observation.
hi seràs tota la nit en observació.

we just want to keep her a little longer for observation.
només volem mantenir-la una mica més en observació.

they want to keep him under observation until further notice.
el volen en observació fins nou avís.

fifteen men crossing a river to capture prisoners from a german observation post.
quinze homes creuaran un riu per capturar presoners d'un post d'observació alemany.

in fact, that observation could be expanded to the entire french media industry.
això, de fet, podria aplicar-se a tot el sector audiovisual.

today was the last session of wajiro tidal flat observation for the fourth grade children.
avui ha sigut la darrera sessió d'observació de la plana de marea de wajiro per als nens de quart curs.

it's perfectly phrased and quite as true... as any observation in civilized life should be.
està ben expressat i és ben cert, com han de ser les observacions civilitzades.

but at the end of february there's an annual presentation of the year’s observation by children in school.
però a finals de febrer, té lloc la presentació anual de l'any d'observació del nens a l'escola.

perplexed by an observation that lenin's statues can still be found in schools across tajikistan, the blogger claimed :
perplex per l'observació que encara poden trobar-se algunes estàtues de lenin a escoles del país, el blocaire assegurava :

i think that that's a very excellent observation, lee, and i think that you should keep it in mind when you are assembling new representatives.
crec és una excel·lent observació, lee, i crec que hauries de tindre-la en ment... quan et reuneixis amb els nous representants.

seven election observation and assistance missions were sent to afghanistan, indonesia, malawi, mozambique, sri lanka, west bank and gaza, and iraq.
es van dur a terme set missions d’observació i assistència en processos electorals a l’afganistan, indonèsia, malawi, moçambic, sri lanka, cisjordània i gaza, i l’iraq.