Je was op zoek naar: pose (Engels - Catalaans)

pose
pondre

thatswastika pose is nice
no està malament aquesta postura en forma d'esvàstica.

take a pose... likemodels.
sabeu posar millor!

mel, i could pose for you.
mel, podria posar per a tu.

- a threatening pose. - not too threatening.
-ameninþãtoarepostura.

- you mean the obama pose where you sort of...
hadeprendrelaposiciód'obama

well, this week, i had to pose as morgan grimes.
bé, aquesta setmana m'he fet passar per morgan grtimes.

is that why you called me here, to pose me riddles?
per això m'heu fet venir? per a plantejar-me endevinalles?

- doug offered to pose, but... it's not the same.
- doug es va oferir a posar però... no és ho mateix.

they shot him in the leg. he stood there in pose the whole fucking time
el van disparar a la cama i es va quedar amb el seu posat tota la puta estona.

if you're going to pose as a commoner, you should do it properly.
si vols fer-te passar per una, hauries de fer-ho correctament.

okay, give me a superhero pose, and i will scan you into the computer for your action figure.
dóna'm un posat de superheroi i t'escanejaré a l'ordinador per fer la teva figura d'acció.

that's your only warning. and it would be effective... were you to pose a threat to me.
i et faria cas, si fossis capaç d'espantar-me.

french electric utility company edf says the drones pose no risk whatsoever to the plants' equipment or operations, but many nationwide are still uneasy.
la companyia elèctrica francesa edf afirma que els drones no suposen cap risc per a les instal·lacions ni per al funcionament de la planta. no obstant això, encara hi ha molta preocupació entre la població francesa.

# let's make two life-size cardboard cutouts of our bodies # # and then pose them into sensual positions #
# fem dos siluetes dels nostres cossos a grandària natural # # i posem-les en posicions sensuals #