Je was op zoek naar: reborn (Engels - Catalaans)

neruda is reborn!
reneix neruda!

she said we'd be reborn.
va dir que renaixeríem.

i've been reborn in the light of the one true god.
he renascut a la llum de l'únic déu veritable.

from the table in the corner they could see a world reborn
des de la taula a la cantonada podien veure un món renascut.

- but if bill's been reborn in lilith's image--
- però si en bill a renascut a imatge de la lilith...

and that he, too, was hanged from a tree, and died and was reborn.
i que ell, també, va ser penjat d'un arbre, va morir i va renàixer.

"can it be only a day since we met and the world was reborn?"
pot haver passat només un dia des que ens vam conèixer i el món va renéixer?

it was clearly my destiny to die and be reborn, just like our lord and savior.
estava clar que el meu destí era morir i renéixer, just com el nostre senyor i salvador.

i was blind, but now i see. i was dead, but... i'm reborn.
estava mort, però... ara he renascut.

the gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain valhalla.
els déus t'han ofert l'oportunitat de renéixer, de ser perdonat, per guanyar-te el valhalla.

but now, here, in this place, with you, and with my mother, i feel... reborn.
però ara, aquí, en aquest lloc, amb tu, i amb la meva mare, em sento...renéixer.

and i am bishop joseph dutson, reborn in the holy baptismal waters and blessed with the gift of the holy spirit.
i jo sóc el bisbe joseph dutson, renascut en les sagrades aigües baptismals i beneït amb el do de l'esperit sant.

he-- he meant to... burn with the rest of us and rise again, reborn as a dragon to turn his enemies to ash.
s'esperava cremar com tots nosaltres i aixecar-se de nou, renéixer com un drac per reduir els seus enemics a cendres.

quickly go right and down the staircase, with the enemy following. dig once, about halfway down. after the last gold piece, dig and go up on the underladder. wait under the next brick down from where the enemy is trapped. the enemy will climb out and descend, run through the opening where he was, before it closes. you can then use him to move over to the next underladder to the right. run to the top of the underladder, over and down the staircase. dig left while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when you are next him. run over him, to collect any gold he has, and then down a few steps. dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and come down your staircase, so that you can use him to move across to the next underladder. repeat for the remaining staircases to the right until you can get to the top pole. go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left section. collect all the gold, leaving the piece on the far left of the second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped. evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. run all the way to the right and up the last ladder. dig as necessary to outwit the enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the far right to end the level.
vés ràpidament a la dreta i baixa l' escala, amb l' enemic seguin- te. cava una vegada, aproximadament a la meitat del descens. després de la darrera peça d' or, cava i puja per l' escala. espera fins que es trenqui el següent maó en el que quedarà atrapat l' enemic. l' enemic escalarà i baixarà, corre a través de l' obertura abans que es tanqui. pots usar- la per anar a la següent escala de la dreta. corre per la part de dalt i baixa l' escala. cava a l' esquerra mentre esperes l' enemic i després cava a la dreta, sota l' enemic, quan siguis a prop d' ell. corre sobre l' enemic per recollir qualsevol peça d' or que pugui tenir i baixa uns pocs esglaons. cava i puja l' escala, per esperar que l' enemic reneixi i caigui per les escales, per poder- te moure a la següent escala. repeteix- lo amb les següents escales fins que pugis arribar a la barra de dalt de tot. creua a l' esquerra i cau a la part superior dels maons de la secció inferior esquerra. recull tot l' or, deixant la peça de l' extrem esquerre de la segona escala pel final, en cas contrari et quedaràs atrapat. esquiva els enemics corrent escales amunt i atrau- los als esglaons. corre cap a la dreta fins arribar a l' última escala. cava si és necessari per burlar els enemics, passant a través de les cascades i la resta de les escales sobre l' extrem dret per acabar el nivell.