Je was op zoek naar: renaming (Engels - Catalaans)

file renaming
reanomenament de fitxers

renaming sheets
fulls restants

file renaming options
opcions de reanomenament de fitxers

enter renaming string
detalls

renaming "%1" to "%2"
s' està reanomenant "% 1" a "% 2"

template for renaming files
plantilla per reanomenar fitxers

batch renaming of files.
reanomeneu fitxers per lots

a batch renaming tool for kde
una eina per canviar el nom mitjançant el processament per lots per al kde

renaming object "%1" failed.
ha fallat en canvi de nom de l' objecte "% 1".

allow local renaming of newsgroups
permet el reanomenat local dels grups de notícies

renaming on different drives impossible.
no es pot reanomenar en unitats diferents.

& ignore this tag when renaming the file
& ignora aquesta marca al reanomenar el fitxer

change the case of a renaming option
afegiu ràpidament una opció de reanomenament

enables renaming of the selected bookmark.
permet reanomenar els punts seleccionats. @ info: whatsthis

the driver does not support table renaming.
el controlador no permet canviar el nom de les taules.

& enable automatic renaming of downloading files
& activa el reanomenament automàtic dels fitxers en baixada

the remote host does not support renaming files.
la màquina remota no permet reanomenar fitxers.

add only a specific range of a renaming option
afegeix només un interval específic d' una opció de reanomenament

this is what the file names will look like after renaming.
així és com quedaran els noms dels fitxers després de reanomenar- los.

you must synchronize with the server before renaming imap folders.
heu de sincronitzar amb el servidor abans de reanomenar les carpetes imap.