Je was op zoek naar: spark (Engels - Catalaans)

spark plug
bugia

- it must be the spark plug.
- crec que són les bugies.

i had to fix the spark plug.
- he canviat bugies i l'estava provant.

i vow to keep the romantic spark alive.
prometo mantenir viu el romanticisme.

do you still believe the biters have some spark in them, huh?
encara creus que els mossegadors tenen res d'humà?

and if you can find sarah, maybe you can spark some of these memories.
i si pots trobar la sarah, potser pots despertar alguns d'aquests records.

what did spark our climactic moment... was my use of a common american phrase.
"el que ho va acabar d'encendre tot va ser una frase que vaig dir, "que als estats units es diu molt."

during the plenary sessions, facilitators introduced a topic including some broad general questions for the group to spark a conversation among everyone based on their local perspectives and personal experiences.
durant les sessions plenàries, els moderadors proposaven un tema i preguntes generals per a que el grup pogués iniciar una conversació entre tots, basada en les seves perspectives locals i experiències professionals.

large communities in the us are unaware of issues like those described above, but the cultural intersections will always great opportunities to spark people's interests.
moltes comunitats dels estats units no són conscients d'aquests problemes mencionats, que, d'altra banda, poden ser de gran interès per al creixent nombre d'«híbrids» culturals que han aparegut en els últims anys.

a14x there is nothing more friendly and comfortable than a fire, and the ideal fireplace is the large open hearth with fire-dogs across which we place huge logs, so that our fire will give us heat, light and entertainment with its crackling, flickering, fantastic flames and gay sparks. what a joy to sit in an easy chair by the fire, our feet on the fender, a tall lamp conveniently placed behind us, and while away a dull afternoon or a cold winter'sevening reading an interesting book or talking to our friends!
a14x