Je was op zoek naar: symptom (Engels - Catalaans)

symptom
símptoma

unknown symptom
símptoma desconegut

but the only symptom was pain.
però l'únic símptoma era el dolor.

the symptom "%s" is not known.
es desconeix el símptoma «%s».

symptom script %s did not determine an affected package
l'script de símptomes %s no ha determinat cap paquet afectat

that's a symptom of a life spent looking over your shoulder.
això és sinònim de vida passada girant el cap enrere.

to objectify and to ridicule the female body is ultimately a symptom of fear of the power women hold.
cossificar i ridiculitzar el cos femení és, al capdavall, un símptoma de temor pel poder que tenen les dones.

file a bug report about a symptom. (implied if symptom name is given as only argument.)
ompliu un informe d'error sobre un símptoma. (implícit si només es proporciona el nom del símptoma com a argument)

"the various new stories about pakistanis leading the world in online searches for weird sex stuff is just one symptom.
"la varietat d'històries sobre paquistanesos que lideren el món amb les seves busques de coses estranyes sobre sexe a internet n'és un símptoma.

symptoms
símptoma