Je was op zoek naar: synchronization (Engels - Catalaans)

synchronization
sincronització

auto synchronization
sincronització automàtica

cancel synchronization
cancel· la la sincronització

add synchronization group
afegeix un un grup de sincronització

configure synchronization group
configuració del grup de sincronització

extra synchronization events:
esdeveniments de sincronització addicionals:

name for new synchronization group.
nom del grup nou de sincronització.

a kde directory synchronization application
una aplicació de sincronització de directoris del kde

authentication failed, synchronization aborted.
fa fallat l' autenticació, la sincronització s' ha interromput.

mal synchronization failed (no syncinfo).
la sincronització mal ha fallat (sense syncinfo).

an error occurred, synchronization aborted.
hi ha hagut un error, la sincronització s' ha interromput.

create group of devices for synchronization
crea un grup de dispositius a sincronitzar

error opening the file %1 for synchronization
s' ha produït un error en obrir el fitxer% 1 per sincronització@ info: tooltip

images' metadata synchronization with database is done.
s' ha fet la sincronització de les metadades de les imatges amb la base de dades.

synchronization of images' metadata with database completed
sincronització completada de les metadades de les imatges amb la base de dadescomment

the left base directory used during the synchronization process.
el directori base de l' esquerra, que s' utilitzarà durant el procés de sincronització.

time synchronization between the different equipments of the system.
sincronització horària entre els diferents equips del sistema.

gtk interface for the unison file synchronization tool 2.32.52
interfície gtk per a l'eina de sincronització de fitxers unison 2.32.52

allow dropping frames for better audio and video synchronization
permet la pèrdua de fotogrames per a una millor sincronització de l' àudio i el vídeo

error initializing synchronization engine for group "%1": %2
error en inicialitzar el motor de sincronització pel grup "% 1":% 2