Je was op zoek naar: transform (Engels - Catalaans)

transform
transforma

transform file
transforma el fitxer

transform %o
transforma %o

transform document
transforma el document

& perspective transform
pinta amb corbes

perspective transform tool
eina de transformació de perspectivaname

export xsl transform...
exporta a transformació xsl...

transform using this transformation
transforma usant aquesta transformació

export using an xsl transform
exporta utilitzant un fitxer de transformació xsl

select the object to transform...
seleccioneu l' objecte que voleu transformar...

transform a layer or a selection
transforma una capa o una selecció

they all seem to be able to transform.
sembla que tots es poden transformar.

choose the xslt file used to transform the data.
seleccioneu el fitxer xslt per transformar les dades.

when you transform a life, you're making it anew.
quan transforma una vida, la fa de nou.

transform the perspective appearance of a layer or a selection
transforma l' aparença de perspectiva d' una capa o una selecció

rejoice for those around you who transform into the force.
alegra't pels que t'envolten, que en la força es transformen.

set here all options to fix/ transform jpeg files automatically as they are downloaded.
indiqueu aquí totes les opcions per esmenar/ transformar automà ticament els fitxers jpeg en descarregar- los.

this is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything.
aquesta és una operació única a la vida que ho pot transformar tot.

new technologies and ever increasing use of the internet transform the economies, but also bring social and cultural challenges.
les noves tecnologies i l’ús d’internet, cada cop més important, transformen les economies, però també comporten reptes socials i culturals.

jandali said dictators fear the soft power that can transform people’s mind, which is why they target artists and intellectuals.
jandali va dir que els dictadors tenen por del "poder tou" que pot canviar la ment de les persones, per la qual cosa el seu objectiu són els artistes i els intel·lectuals.