Je was op zoek naar: typically (Engels - Catalaans)

ah, typically.
normalment.

how do you typically do it?
com l'aconsegueixes normalment?

typically a mother or grandmother.
dones a qui culpa per la seva impotència.

it's not how i typically get my information.
no és així com normalment aconsegueixo la informació.

typically, torture falls into two categories: sadistic and functional.
la tortura pot ser classificada en dues categories, la sàdica i la funcional.

disables debug capturing. you typically use this option when you use the gui.
deshabilita la captura de depuració. normalment useu aquesta opció quan useu la igu.

female arsonists are far less likely, their motive typically being revenge.
les piròmanes son menys freqüents i generalment ho fan per venjança.

how much money do russian netizens typically send when they transfer rubles online?
quants diners envien normalment els ciutadans russos quan fan transferències en línia de rubles?

the photos typically include a whimsical (and sometimes nonsensical) caption:
les fotografies, en general, inclouen un encapçalament curiós (i a vegades, sense sentit):

initialization services are typically used for initializing hardware based on user-specified settings.
la inicialització de serveis es sol emprar per a inicialitzar maquinari basat en les configuracions especifiques de l' usuari.

check this to set the phone costs to zero. typically you will want to do this once a month.
marqueu això per posar a zero els costos de telèfon. normalment ho fareu un cop al mes.

typically, you'd feel the effects of the drug in thirty to forty-five minutes...
d'aquí 30 a 45 minuts...

japanese christmas cake is typically a sponge cake or shortcake, topped with strawberries and liberal amounts of whipped cream.
els pastissos nadalencs japonesos solen estar fets a base de pa de pessic o de coca recoberta de maduixes i grans quantitats de nata.

festival is typically included with & linux; distributions. check your distro cds to see if it is included.
festival s' inclou de forma habitual en les distribucions & linux;. comproveu si està inclòs en els cd de la vostra distribució.

'the colourful waldo launched his own campaign 'in typically loud and crowd-pleasing style...'
el llampant waldo va llençar la seva campanya en el típic estil cridaner que agrada a tothom...

members of the newcomers’ own communities are also typically thefirst source of informal information and advice, and often act as role models.
els membres de les pròpiescomunitats dels nouvinguts sónlaprincipal fontd’informacióinformal id’assessorament, i molt sovint actuen com a models a seguir.

enable chromatic aberration correctionenlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.
habilita la correcció d' aberració cromàticaaugmenta les capes raw vermella i blava per un factor indicat, habitualment entre 0, 999 a 1, 001, per a corregir l' aberració cromàtica.

datatypes are primitives which are typically built into a programming language. common examples include integers and booleans. they can not have relationships to classes but classes can have relationships to them.
els tipus de dades són primitives que normalment estan construïdes en un llenguatge de programació. els exemples comuns inclouen números sencers i booleans. no poden relacionar- se amb les classes però les classes poden relacionar- se amb elles.

each reminder for the selected incidences will be suspended by this number of time units. you can choose the time units (typically minutes) in the adjacent selector.
cada recordatori per les incidències seleccionades serà ajornat per aquest nombre d' unitats de temps. podeu escollir la unitat (normalment minuts) al selector adjacent. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes

a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
un bon compromís entre l' ús de la memòria i la velocitat. precarrega la propera pàgina i accelera les recerques. (normalment, per a sistemes amb 256mb de memòria.)