Je was op zoek naar: validated (Engels - Catalaans)

was-validated
was- validated

not validated key
clau no validadaname

imported operations validated.
s' han validat les operacions importades. error message

font for non-validated operations
tipus de lletra per operacions no validades

certificate could not be validated
el certificat no s'ha pogut validar

the constraint '$1' not validated.
no s'ha validat la restricció '$1'.

operations imported and not yet validated
s' han importat les operacions i encara no s' han validatfor all accounts

the certificate could not be validated.
el certificat no es pot validar

color of font for non-validated operations
color del tipus de lletra per operacions no validades

digital signature: the document signature is ok, but the certificates could not be validated.
signatura digital: la signatura del document és correcta, però no s'ha pogut validar el certificat.

their documentation validated earlier reports about the deadly impact of haiyan and the slow response of government offices.
la seva documentació va permetre validar altres informes anteriors sobre l'impacte mortal de l'haiyan i de la lenta resposta per part de les autoritats.

if checked, & smime; certificates are validated using certificate revocation lists (crls).
si està marcada, els certificats & smime; es validaran emprant llistes de revocació de certificats (les crl - certificate revocation lists -).

if this option is selected, s/ mime certificates are validated using certificate revocation lists (crls).
si se selecciona aquesta opció, els certificats s/ mime es validen usant llistes de revocació de certificats (crl).

the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 do you want to continue?
el certificat del servidor% 1 no s' ha pogut validar pel compte% 2:% 3 voleu continuar?

if this option is selected, & smime; certificates are validated using the online certificates status protocol (ocsp).
si aquesta opció està seleccionada, els certificats & smime; seran validats emprant el protocol estat dels certificats en línia (ocsp - certificate revocation lists -).

if this option is selected, s/ mime certificates are validated online using the online certificates status protocol (ocsp). fill in the url of the ocsp responder below.
si se selecciona aquesta opció, els certificats s/ mime es validen en línia usant el protocol d' estat de certificats en línia (online certificates status protocol, ocsp). ompliu l' url del contestador ocsp a sota.

the certificate could not be validated. you should examine this site's certificate carefully.\n\nif you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
no s'ha pogut validar el certificat. hauríeu d'examinar el certificat d'aquest lloc amb deteniment.\n\nsi sospiteu del certificat mostrat, cancel·leu la connexió i notifiqueu l'administrador del lloc.