Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and one of the sons of ahimelech the son of ahitub, named abiathar, escaped, and fled after david.
ug usa sa mga anak nga lalake ni ahimelech, ang anak nga lalake ni ahitob, nga ginganlan si abiathar, nakagawas, ug mikalagiw sunod kang david.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the king said, thou shalt surely die, ahimelech, thou, and all thy father's house.
ug ang hari miingon: ikaw mamatay gayud, ahimelech, ikaw, ug ang tibook balay sa imong amahan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, when abiathar the son of ahimelech fled to david to keilah, that he came down with an ephod in his hand.
ug nahitabo, sa diha nga si abiathar, ang anak ni ahimelech mikalagiw ngadto kang david sa keila, nga siya milugsong uban sa usa ka ephod diha sa iyang kamot.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and zadok the son of ahitub, and ahimelech the son of abiathar, were the priests; and seraiah was the scribe;
ug si sadoc, ang anak nga lalake ni ahitub, ug si ahimelech ang anak nga lalake ni abiathar mao ang mga sacerdote; ug si seraia maoy escriba.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and david distributed them, both zadok of the sons of eleazar, and ahimelech of the sons of ithamar, according to their offices in their service.
ug si david uban kang sadoc sa mga anak nga lalake ni eleazar, ug si ahimelech sa mga anak nga lalake ni ithamar, nagbahin kanila sumala sa ilang pagkasunodsunod sa ilang katungdanan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then answered doeg the edomite, which was set over the servants of saul, and said, i saw the son of jesse coming to nob, to ahimelech the son of ahitub.
unya mitubag si doeg ang edomhanon, nga nagtindog tupad sa mga sulogoon ni saul, ug miingon: nakita ko ang anak nga lalake ni isai nga nagapadulong ngadto sa nob, ngadto kang ahimelech ang anak nga lalake ni ahitob.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then came david to nob to ahimelech the priest: and ahimelech was afraid at the meeting of david, and said unto him, why art thou alone, and no man with thee?
unya miadto si david sa nob kang ahimelech nga sacerdote: ug si ahimelech miadto sa pagsugat kang david nga nagakurog, ug miingon kaniya: nganong nag-inusara ka, ug walay tawo nga uban kanimo?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then the king sent to call ahimelech the priest, the son of ahitub, and all his father's house, the priests that were in nob: and they came all of them to the king.
unya nagsugo ang hari sa pagpatawag kang ahimelech nga sacerdote, ang anak nga lalake ni ahitob, ug ang tibook panimalay sa iyang amahan, ang mga sacerdote nga diha sa nob: ug silang tanan nanagpangadto sa hari.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and david said unto ahimelech, and is there not here under thine hand spear or sword? for i have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
ug si david miingon kang ahimelech: ug wala ba dinhi sa ilalum sa imong kamot ing bangkaw kun pinuti? kay wala ako makadala sa akong pinuti ni sa akong mga hinagiban uban kanako, tungod kay ang bulohaton sa hari nagkinahanglan ug pagdali.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then ahimelech answered the king, and said, and who is so faithful among all thy servants as david, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
unya si ahimelech mitubag sa hari, ug miingon: ug kinsa sa tanan mong mga sulogoon nga matinumanon ingon kang david, umagad nga lalake sa hari, ug gidawat ngadto sa imong pundok sa magtatambag ug tinahud sa imong balay?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: