Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
kamo nga nagapahalayo sa dautan nga adlaw, ug nagapaduol sa lingkoranan alang sa pagpanlupig;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
bulahan ang tawo nga wala magalakaw sa tambag sa mga dautan, ni magatindog sa dalan sa mga makasasala, ni magalingkod sa mga lingkoranan sa mga mayubiton:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
ug siya nagbuhat ug usa ka halaran-sa-pagpasig-uli sa lunsay nga bulawan: duruha ka maniko ug tunga mao ang gitas-on niini, usa ka maniko ug tunga mao ang gilapdon niini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.
nan, nganong magahukom ka man sa imong igsoon? o ikaw, nganong magatamay ka man sa imong igsoon? kay kitang tanan moatubang ra unya sa hukmanan sa dios;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for we must all appear before the judgment seat of christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
kay kitang tanan kinahanglan magapangatubang sa hukmanan ni cristo, aron ang matag-usa magadawat sumala sa nabuhat sa iyang lawas, maayo o dautan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son of man, say unto the prince of tyrus, thus saith the lord god; because thine heart is lifted up, and thou hast said, i am a god, i sit in the seat of god, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not god, though thou set thine heart as the heart of god:
anak sa tawo, umingon ka sa principe sa tiro: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: tungod kay ang imong kasingkasing ginapataas, ug ikaw miingon: ako mao ang usa ka dios, ako nagalingkod sa lingkoranan sa dios, sa taliwala sa kadagatan; bisan pa niana ikaw tawo man lamang, ug dili dios, bisan ikaw nagpahamutang sa imong kasingkasing ingon sa kasingkasing sa dios;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.