Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
sa pagkatinuod siya nagayubit sa mga mayubiton; apan siya nagahatag ug gracia sa mga mapainubsanon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
kong ang pagkamapahitas-on moabut, nan modangat unya ang kaulaw; apan sa mapinaubsanon mao ang kaalam.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
maayo pa nga magmapainubsanon sa espiritu uban sa mga kabus, kay sa pagpakigbahin sa inagaw uban sa mga mapahitas-on.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
though the lord be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
kay bisan pa hataas si jehova apan siya nagatagad sa mapinaubsanon; apan ang palabilabihon naila na niya gikan pa sa halayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
isangon ninyo ang akong yugo diha kaninyo, ug pagtuon kamo gikan kanako; kay ako maaghop ug mapaubsanon sa kasing-kasing, ug makakaplag kamog pahulay alang sa inyong mga kalag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rejoice greatly, o daughter of zion; shout, o daughter of jerusalem: behold, thy king cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
pagmaya sa hilabihan uyamut, oh anak nga babaye sa sion; pagsinggit, oh anak nga babaye sa jerusalem: ania karon, ang imong hari nagaanhi kanimo; siya matarung man ug adunay kaluwasan; mapaubsanon, ug nagakabayo sa asno, bisan sa usa ka nati sa asno.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: