Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
bisan pa sa maong mga pulong, diriyot wala nila kapugngi ang mga tawo sa pagdulot kanilag mga halad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
ug ang mga tinubdan usab sa kahiladman, ug ang mga tamboanan sa langit natakpan, ug ang ulan sa langit napugngan:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i have told him that i will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
kay ako nagsugilon kaniya nga ako ang magahukom sa iyang balay sa walay katapusan, tungod sa kasal-anan nga iyang nahibaloan, tungod kay ang iyang mga anak nga lalake nanagdala ug tunglo sa ilang kaugalingon, ug siya wala magbadlong kanila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. so the people were restrained from bringing.
ug si moises naghatag ug usa ka sugo ug gipamantala kini sa tibook nga campo nga nagaingon: dili na kinahanglan ang lalake, ni ang babaye nga magabuhat pa ug bulohaton alang sa paghalad sa balaang puloy-anan. ug sa ingon niini ang katawohan minghunong sa pagdala ug mga halad.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
sud-onga gikan sa langit, ug tan-awa gikan sa pinuy-anan sa imong pagkabalaan ug sa imong himaya: hain na man ang imong pangabugho ug ang imong mga buhat nga gamhanan? ang pangandoy sa imong kasingkasing ug ang imong mga kalooy ginapunggan nganhi kanako.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: