Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i promise tob love you and always be by your side, through all ups and downs
i promise
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senen stepped up and followed through
ninggawas si senen ug gisundan
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and he left all, rose up, and followed him.
ug iyang gibiyaan ang tanan, ug mitindog siya ug mikuyog kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senen pleaded needed to step up and follow through that lessons
naghangyo si senen nga kinahanglan nga modako ug sundon ang mga leksyon
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senen tidied up and fixed up everything senen did not mess up things up
gihikay ug giayo ni senen ang tanan nga wala makasamok si senen
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
managsuroy sila ngadto-nganhi sa pagpangita ug makaon, ug managpabilin sila sa tibook nga gabii kong sila dili mangatagbaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senen fixed the homework of margaret and plus the catwrecked it and margaret got really fed up and disgusted with the cat
giayo ni senen ang homework ni margaret ug dugangan ang nakalas ug si margaret nabusog ug nasuya sa iring.
Laatste Update: 2021-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senen fixed the homework of margaret and plus the ducks wrecked it and margaret got really fed up and disgusted with the ducks
giayo ni senen ang homework ni margaret ug dugangan ang mga pato nga giguba niini ug si margaret nabusog gyud ug nasuya sa mga itik
Laatste Update: 2021-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and moses rose up and went unto dathan and abiram; and the elders of israel followed him.
ug si moises mitindog ug miadto kang dathan ug kang abiram; ug ang mga anciano sa israel mingsunod kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
ug dihadiha mitang-on ang iyang talinugo, ug gibati niya diha sa iyang lawas nga siya naayo na gikan sa iyang sakit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what then shall i do when god riseth up? and when he visiteth, what shall i answer him?
unsa man unya ang akong buhaton sa diha nga mobangon ang dios? ug sa diha nga siya modu-aw, unsa man ang akong itubag kaniya?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so benaiah the son of jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
unya si benaia ang anak nga lalake ni joiada, misaka, ug gidasmagan siya, ug gipatay siya; ug siya gilubong sa iyang kaugalingong balay didto sa kamingawan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
gipahilayo mo gikan kanako ang akong mga kaila, imong gihimo ako nga dulumtanan ngadto kanila: nabilanggo ako, ug dili ako arang makagula.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: