Je was op zoek naar: buckle up (Engels - Chamorro)

up
hulo'

fill ye up then the measure of your fathers.
jamyo locue innabula y medidan y tatanmiyo.

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
yyajago, o jeova, nae jujatsa y antijo.

lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.
jatsa julo y canaemiyo gui sinantos na sagayan, ya fanmanbendise jamyo as jeova.

added yet this above all, that he shut up john in prison.
taelaye qui todo, ya maponggle si juan gui catset.

lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
chamiyo jumajatsa y canggelonmiyo gui taquilo; chamiyo fanguecuentos ni y tiso na tongjo.

the earth opened and swallowed up dathan, and covered the company of abiram.
y tano mababa ya pinañot si datan, yan mantinampe y mangachong abirom.

and this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
ya este mafatinas tres biaje: ya todo manmachule talo guato gui langet.

and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
yan palo mamodong gui jalom tituca; ya mandoco mañija y tituca, ya chiniguit.

through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
pot jago na inyite papa y enemigonmame: pot y naanmo, na ingacha y mangajulo contra jame.

but he said, nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
ylegña: munga, sa no sea yaguin inchile y taelaye na chaguan, innabineog locue y trigo.

be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
gaease nu guajo, o yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.

the floods have lifted up, o lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
mangajulo y minalag sija, o jeova, ya y minalag sija mangajulo y inangangñija; y minalag sija mangajulo y napoñija.

in which time moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
ya ayo na tiempo nae mafañago si moises, ya sumenbonito; ya mapogsae gui guima tataña tres meses.