Je was op zoek naar: islanders heart (Engels - Chamorro)

hurt my heart
puti kurason hu

incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.

blessed are the pure in heart: for they shall see god.
mandichoso y mangasgas corasonñija, sa sija ujalie si yuus.

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.

and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
ya sija jatienta si yuus gui corasonñija, yan mangagagao catne pot y güinaeyañija.

grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

he turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.

for they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
sa sija ti jatungo y milagron y pan sija; sa y corasonñija estaba mangosmajetog.

the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.
y manmanso, jalie este ya ninafanmagof: ya y corasonmiyo ufanlâlâ y unaaliligao si yuus.

o continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.

my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.

he hath said in his heart, i shall not be moved: for i shall never be in adversity.
ilegña gui corasonña: ti jucalamten: gui todo y generasion sija, ti jufalag y chinatsaga.

i will praise thee, o lord, with my whole heart; i will shew forth all thy marvellous works.
bae junae grasias si jeova contodo y corasonjo: bae jufanue todo ni ninamanman na chechomo.

thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
y flechamo manacadedog; mamodong y taotao gui papamo; sija gaegue gui corason y enemigon y ray.

a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
y mauleg na taotao, nu y mauleg na güinaja gui corasonña, mauleg chinileleña; lao y taelaye na taotao, nu y taelaye na güinaja gui corasonña, taelaye chinileleña.

for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
sa gui corason nae manjujuyong y taelaye na jinaso, manpegno taotao, adulterio, inabale, saque, ti manmagajet na testimonio, chatfino contra si yuus.

thank you from the bottom of our hearts
chamorro