Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:
lao ilegña nu güiya: un taotao jafatinas un dangculon sena, ya mangonbida megae:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i say unto you, that none of those men which were bidden shall taste of my supper.
sa jusangane jamyo, na ni uno güije sija gui guinin manmaconbida, uchague y senajo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
cajulo gui sena ya janajanao y magagoña, ya jachule un toaya, ya jaafuyut güiya namaesa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and sent his servant at supper time to say to them that were bidden, come; for all things are now ready.
ya jatago y tentagoña gui oran sena, na ualog ni ayo sija y manmaconbida: nije; sa esta todo listo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
taegüijeja locue y copa, anae munjayan mañena ilegña: este na copa y nuebo na trato gui jâgâjo, ni y machuda pot jamyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.
ya manmanmatinas güije un sena, ya si marta mañeñetbe; ya si lasaro, güiya uno gui entalo sija na manmatatachong gui lamasa yan güiya.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when a convenient day was come, that herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of galilee;
ya anae mato un jaane na si herodes gumupot ni mafañaguña, ya mamatinas sena para y prinsipeña sija yan y capitan sija, yan y manmagas sija guiya galilea;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
y sena munjayan ya y anite esta jumalom gui corason judas iscariote, lajin simon, ni umentrega güe;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then said he also to him that bade him, when thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
n 14 12 48820 ¶ ya ilegña nu ayo y guinin cumonbida güe: yanguin mamatinas jao nataloane pat sena, chamo umagagange y manamigumo sija, ni y mañelumo, ni y manparientesmo, ni y manrico na tiguangmo; sa noseaja unmaconbida locue talo, ya unmaapase.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: