Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
ya machule y bulico, yan y poyino, ya japolo y magagunija gui jiloñija, ya matachong gui jiloñija.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
ya y manjula pot y langet, manjula pot y trono yuus, yan pot güiya ni gaegue na matatachong gui jiloña.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
ya anae manmato gui tano manmanlie guafe y pinigan na mapolo esta y güijan gui jiloña, yan pan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he spake also this parable; a certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
n 13 6 48410 ¶ ya jasangan este na acomparasion: un taotao guaja y trongcon igos na matanme gui fangualuanña; ya anae mato para uegaga cao guaja tinegchaña, ti mañoda.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the second time the cock crew. and peter called to mind the word that jesus said unto him, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. and when he thought thereon, he wept.
ya enseguidas y mina dos biaje umoo y gayo. jajaso si pedro y sinangan, jaftaemano si jesus nu güiya ilegña: antes que uoo y gayo dos biaje, undagueyo tres biaje. ya anae jajaso, tumanges.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, let no fruit grow on thee henceforward for ever. and presently the fig tree withered away.
ya jalie un trongcon igos jijot gui chalan, ya malag ayo, lao taya sinedaña na jagonja; ya ilegña: ti unfanogcha asta ni ngaean. ya ti apmam y igos anglo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
ya anae jalie mona un trongcon igos na gagaejagonja, malag ayo jinasoña na ufañoda jafa; lao anae mato guato, taya sinedaña na jagonja; sa ti tiempopoña y igos trabia.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: