Je was op zoek naar: we will meet again (Engels - Chamorro)

till we meet again
esta manhalihit talu

and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, we will hear thee again of this matter.
ya anae jajungog sija y quinajulo talo guinin y manmatae, palo manmanbotlea; ya y palo ilegñija: injingog jao talo otro biaje, pot este.

we will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
lao jita, tasigueja fitme y manmanaetae, yan y sinetbe y sinangan.

this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
este na jaane si jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.

so will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
ayo nae ti infanalo tate guinin jago: nafanlâlâjam ya bae inagang y naanmo.

and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
yaguin jaecungog este y magalaje, jame innamalago güe ya infanseguro.

some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the lord our god.
estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan jeova, ni y yuusta, utajajasoja.

but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
lao y taotaoña gui güije na tano machatlie güe, ya manmanago un compañia guato guiya güiya, ilegñija: mungajam na ufangobietna este na taotao gui jilo mame.

we will rejoice in thy salvation, and in the name of our god we will set up our banners: the lord fulfil all thy petitions.
utafangana gui satbasionmo, ya y naan y yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si jeova todo y guinagaomo.

and they came to the chief priests and elders, and said, we have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain paul.
ya manmalag y magas mamale, yan y manamco, ya ilegñija: esta manmanjulajam gui papa y matdision, na ti infañocho ni jafa astaqui inpino si pablo.

he saved others; himself he cannot save. if he be the king of israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
janalibre y palo, ya ti siñagüe janalibre na maesa. güiya y ray y israel; polo ya utunog papa pago gui quiluus, ya ayo nae utajonggue güe.

jesus answered and said unto him, if a man love me, he will keep my words: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
inepe as jesus ya ilegña nu güiya: jaye yo y gumaeya, uadaje y sinanganjo; ya ugüinaeya as tata, ya jame infatoigüe güe ya insagaye güe.