Je was op zoek naar: resiliency (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

that proves the resiliency and irreversibility of our democratic commitment.
这说明了我国对民主的承诺有着顽强的生命力，是不可逆转的。

:: hosting of virtual data centres for operational resiliency for six peacekeeping operations
* 为6个维持和平行动的业务复原力方面的虚拟数据中心提供托管服务

(ii) increased percentage of critical systems with disaster recovery and resiliency
㈡ 具有灾后恢复和复原力的重要系统的百分比提高

(c) to compile climate change resiliency information and related plans;
(c) 汇编气候变化适应力信息和相关计划；

93. incorporating resiliency in all dimensions and levels of sustainable development was a priority for mexico.
93. 对于墨西哥来说，将复原力纳入可持续发展的所有方面和各个级别是一个优先事项。

all countries can contribute to international financial resiliency by promoting transparent, predictable and effective regulatory regimes.
所有国家均能通过推动建立透明、可预测而且切实有效的监管制度，提高国际金融的弹性。

50. the events of 11 february were the first real test of the resiliency of state institutions since the events of 2006.
50. 2月11日事件是2006年事件以来对国家机构复原能力的首次真正考验。

as the afghan security forces lead more operations they have incurred more casualties, but they have also demonstrated their resiliency and determination.
在阿富汗国家安全部队主导更多行动的同时也遭受到更多伤亡，但他们也表现出了适应能力和决心。

a panellist suggested that the relative resiliency of different strains of algae species symbiotically associated with certain types of coral might be a factor.
一位小组成员表示，与某些种类的珊瑚共生的不同藻种具有较高的恢复能力，这可能是一种因素。

some countries pointed out that reforestation, sustainable land use, zoning and other sustainable measures could also improve resiliency to climate change.
一些国家指出，重新造林、可持续利用土地、划分区域和其他可持续的措施，也可以提高在遭受气候变化影响后的复原力。

suggested mental health interventions are primarily preventive, with a goal of shortening the course of emotional problems by early identification and rapid intervention and of fostering natural resiliency.
所建议的精神保健措施主要属干预性质，旨在尽早发现和迅速应对情感问题，以此缩短问题周期，并培养自然复原力。

adaptation technologies need to be identified and developed to increase production, improve resiliency, strengthen protection and improve storage and processing of food in the developing countries.
需要查明和发展适应技术，以增加生产、提高适应力、加强保护和改善发展中国家的粮食储存和加工。

in view of the significant threat that climate change posed to the development of sids, the united states sought to help such states to build resiliency against extreme natural events and unknown future challenges.
关于气候变化对小岛屿发展中国家的发展构成的严重威胁，美国寻求帮助这些国家建立应对极端自然事件和未来各种未知挑战的能力。

(d) strengthening disaster resiliency in east and north-east asia through enhanced cooperation on technology and knowledge-sharing.
(d) 通过加强技术合作与知识共享，增强东亚和东北亚抗御灾害的能力。

30. due to the resiliency of the narcotics trade and the fact that eradication and interdiction efforts did not remove enough opium from the market to significantly reduce narcotics productions levels, only a limited impact on insurgent revenue is expected.
30. 由于毒品贸易的顽强生存力，而且根除和查禁努力并没有使足够的鸦片从市场上撤出从而大幅减少麻醉品产量，所以预计其对反叛力量收入产生的影响只是有限的。

(a) strengthening the capacity of fao member states to plan for agriculture and natural resources development to reduce or eliminate risks and vulnerability to food insecurity and increase resiliency against the impact of infectious diseases.
(a) 提高粮农组织成员国的能力，使它们能够规划农业和自然资源的开发，以减少或消除无法保障粮食供应的风险和弱点，提高抵御传染病影响的韧力。

her government had increased its agriculture budget by 60 per cent and was investing heavily in infrastructure, raising awareness on and working to foster seed security and resiliency while lowering rice importation, with a view to achieving self-sufficiency within the next two years.
菲律宾政府的农业预算提高了60%，目前正在大力投资基础设施、提高种子安全和适应能力方面的意识，并努力提高种子安全和适应能力，同时减少水稻进口，以在今后两年内实现自给自足。

95. noting that invasive alien species pose a threat to sustainable development and undermine the efforts of small island developing states to protect biodiversity and livelihoods, preserve and maintain ocean resources and ecosystem resiliency, enhance food security and adapt to climate change, we call for support for the efforts of small island developing states:
95. 我们注意到外来入侵物种威胁可持续发展，损害小岛屿发展中国家在保护生物多样性和生计、保护和维护海洋资源和生态系统复原力、加强粮食安全和适应气候变化等方面的努力，呼吁支持小岛屿发展中国家在如下方面的努力：