Je was op zoek naar: captioned matter (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

matter
物质

matter:
makernote

some television coverage was captioned.
一些电视报道附有字幕。

close-captioned security camera and monitor
闭路保安摄像机和显示器

(b) public health information broadcast by television is captioned;
电视台关于公共卫生信息的播放有字幕；

by may 2014, an average of 494 captioned screenings, were available each week from an average of 41 cinemas.
到2014年5月，每周平均有41家电影院平均播放494部有字幕的电影。

systematization of the provision of searchable, indexed and captioned webcasting in the official languages of the committee;
整合以委员会的所有正式语文系统提供可查找、有检索和有文字说明的网络直播；

captioned movie screenings began in new zealand in 2003, with three cinemas offering an average of two captioned sessions per week.
156. 新西兰于2003年开始了在电影银幕上配有字幕，每周有三家电影院平均提供两部配有字幕的电影。

22. the task force was of the view that, in future, the sessions of the human rights council should be captioned.
22. 特别工作组认为，人权理事会今后的届会应当配备字幕。

mew seeks compensation for the cost of the repairs to its overhead lines and underground cables that were undertaken by the above-captioned department.
如上文第33段所述，小组建议为此类物品提供赔偿。

an additional 3,500 of these legacy images were digitized, retouched when necessary, captioned and made available to the public during the reporting period.
在本报告所述期间，又向公众提供了3 500张数字化、在必要时经修饰且带有说明的老照片。

as of october 2011, when cs broadcasting was changed to bs digital broadcasting, the open university of japan has been able to provide close-captioned programs.
到2011年10月(当时已将cs广播改为bs数字广播)，日本开放大学已经能够提供隐藏式字幕课程。

mpw asserts that over thirty building construction contracts being supervised by the above-captioned department were interrupted by iraq's invasion and occupation of kuwait.
451. 公共工程部称，上文标题所列的部门负责监督的30多项建筑物建造合同因伊拉克入侵和占领科威特而被中断。

mew asserts that the above-captioned department supervised 30 contracts for the repair of mew’s power plants. [clxxx]/
373. 水电部说，电站维修部监理维修水电部电站的30项合同。

mew asserts that the above-captioned department managed 63 contracts for the inspection, repair, replacement and reconstruction of mew's primary substations and other electrical network facilities.
284. 电力和水利部称，上面的标题所列的部门负责对63项关于检查、修复、更换及重建电力和水利部的主要分站和其它电网设施的合同。

other matters
其他事项