Je was op zoek naar: a broadly based dialogue (Engels - Deens)

the recovery remains broadly based.
opsvinget sker fortsat på et bredt grundlag.

broadly based traffic forecasting model
bredt anlagt trafikberegningsmodel

luckily, these are very broadly based.
opgaverne er heldigvis formuleret meget bredt.

the commission has proposed a broadly based approach to reform.
kommissionen har fremlagt en bredt anlagt tilgang til reformen.

we also need broadly based research on standards.
men vi har også brug for en bredt anlagt forskning på standardiseringsområdet.

the framework will notably include a broadly based stakeholders’ forum.
rammen vil især omfatte et bredt baseret forum for interessenter.

only a broadly based round will guarantee a fair outcome for all members.
kun en omfattende forhandlingsrunde sikrer et velafbalanceret resultat for alle medlemmerne.

for the rest, the presidency remains in active contact with algeria with a view to preparing for a broadly based dialogue.
formandskabet plejer i øvrigt en aktiv kontakt med algeriet for at udvikle en bred dialog.

credit growth has also been broadly based across sectors.
væksten i kreditgivningen var også bredt funderet på tværs af sektorer.

a broadly-based consultation and participation process should have been set in train.
en bredt anlagt hørings- og deltagelsesprocedure burde have været indledt.

the more information gathered in a broadly-based database, the better the analyses.
jo flere oplysninger i en bredt udformet databank, desto bedre analyser.

. the evolution of broadly-based, representative, democratic institutions;
opbygning af repræsentative, demokratiske institutioner pa et bredt grundlag,

we must move from a narrow ethics based on orthodox religion to a broadly based social ethics.
vi skal udskifte en etik, som er baseret på ortodoks religion, med en bred samfundsmæssig etik.

a broadly based resolution should not be a problem and would certainly enhance the credibility of parliament.
det burde ikke have været noget problem at få et forslag til beslutning med bred støtte, og dette ville afgjort have været en fordel for parlamentets troværdighed.

firstly, we must wage a broadly-based communication campaign in the member states and the candidate countries.
for det første må vi gennemføre en bred kommunikationsoffensiv i medlemslandene og i tiltrædelseslandene.

article 85: a broadly-based and comprehensive policy has been developed concerning cartels and concerted practices.
artikel 85: med hensyn til karteller og samordnet prak­sis er der udviklet en bred og omfattende politik.

opening this discussion, anna lindh for council stressed the need for a broadly based debate that extended beyond the eu institutions.
kommissionen anmodes om at undersøge muligheden for åben og objektiv information samt om at afsætte midler til en undersøgelse om emnet.

in many article 92(3)(a) regions, a broadly-based industrial structure does not yet exist.
i mange af de regioner, der er omfattet af artikel 92, stk. 3, litra a), findes der endnu ikke nogen bredspektret industristruktur.

if the cultural landscape is to be conserved, a broadly-based structural policy is required for vil lages and rural communities.
landbrugsmæssig miljøbeskyttelse (jordbund, vand, luft, fauna og flora) og beskyttelse af kulturland skabet som en både socialøkonomisk og kultu relt-æstetisk dimension er anliggender, som står i et nært indbyrdes afhængighedsforhold.

europe's decision-makers must be able to create a broadly based confidence in the eu as a partner in the middle east.
europas beslutningstagere skal kunne skabe bred tillid til eu som partner i mellemøsten.