Je was op zoek naar: adding or deleting rows (Engels - Deens)

simplifying or deleting the graduation clause
forenkling eller ophævelse af gradueringsklausulen,

the second type amends the proposal materially by adding or deleting certain important provisions.
den anden type ændrer forslaget materielt ved at tilføje eller slette visse vigtige bestemmelser.

prohibition from modifying the machine, from adding or removing parts
(ii) forbud mod at foretage ændringer ved maskinen, at påsætte eller fjerne dele

problem adding or matching imported transaction with id '%1 ': %2
problem ved at tilføje overførsel:

note: please read the help page before adding or editing instant messenging addresses here.
bemærk: læs hjælpesiden inden du tilføjer eller redigerer instant messaging-adresser her.

the amendment is in ‘bold’ and ‘underlined’ where adding or modifying, and in ‘strikeout’, where deleting text.
Ændringerne er med fede typer og understreget, hvor der tilføjes eller ændres noget, og overstreget, hvor der slettes noget.

a lack of discipline in the treatment of the files makes it possible to manipulate them by adding or removing documents.
manglende disciplin i omgang med sagsakterne åbner mulighed for, at disse kan manipuleres gennem tilføjelse eller fjernelse af dokumenter.

since 1993, work has started on adding or upgrading 2,000 kms of railways and 2,500 kms of road.
siden 1993 er der påbegyndt arbejde med nybygning eller opgradering af 2000 km jernbane og 2.500 km vej.

any change on the server, such as adding or modifying a printer, is instantly known to the clients with no further configuration.
en vilkårlig ændring på serveren, såsom at tilføje eller ændre en printer, bliver øjeblikkeligt kendt for klienterne uden yderligere indstilling.

in order to adopt the provisions necessary for the application of that regulation, the power to adopt acts in accordance with article 290 tfeu should be delegated to the commission in respect of adding or deleting laws to or from the annex to that regulation.
for at vedtage de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelsen af nævnte forordning, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i teuf med henblik på at tilføje eller slette love i bilaget til nævnte forordning.

the intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth, expressed as a percentage, to or from the bilateral central rates.
interventionskurserne fastsættes ved at lægge eller trække den aftalte båndbredde, udtrykt som procentdel, til eller fra de bilaterale centralkurser.

the commission shall amend the rate of the additional duty when the level of suspension cannot be adjusted to the level of nullification or impairment by adding or removing products from the list in annex i.
kommissionen ændrer satsen for tillægstolden, hvis det ikke er muligt at afpasse suspensionsniveauet efter niveauet for annullation eller forringelse ved at tilføje produkter til eller fjerne produkter fra listen i bilag i.

this effect should be taken into account and managed when adding or withdrawing these anti-epileptic drugs from a patient’s treatment regimen.
denne virkning skal tages med i overvejelserne og behandles, når disse antiepileptika tilføjes eller seponeres fra patientens behandlingsprogram.

however, we must reject amendments introducing recitals which are not matched by provisions in the text, or deleting recitals referring to the text, as this is contrary to correct legal practice.
vi må dog afvise ændringsforslag, som indfører betragtninger, som ikke modsvares af bestemmelser i teksten, eller som sletter betragtninger, der henviser til teksten, da dette er i modstrid med korrekt juridisk praksis.

preference shall be given to replacing whole provisions (articles or subdivisions of articles) rather than inserting or deleting individual sentences, phrases or words.
udskiftning af hele bestemmelser (en artikel eller en af dens underopdelinger) skal foretrækkes frem for indsættelse eller udeladelse af punktummer, sætningsled eller ord.

the naps/incl of austria and luxembourg aim at improving their comprehensive social protection systems by adding or extending some measures but have chosen not to use the naps/incl to develop a more strategic approach.
i handlingsplanerne fra Østrig og luxembourg sigter man mod at forbedre de generelle systemer til social beskyttelse ved at tilføje og udvide visse foranstaltninger, men man har ikke benyttet handlingsplanerne til at uddybe strategien.

rule 140 b) and c) prohibits the presentation of an amendment aimed at replacing or deleting the whole of a text or which proposes amending more than one of the articles or paragraphs of the text it refers to.
i henhold til artikel 140 b) og c) kan et ændringsforslag ikke behandles, hvis det har til formål at forkaste eller erstatte hele den tekst, det vedrører, eller hvis det har til formål at ændre mere end en/ et af de enkelte artikler/ stykker i den tekst, det vedrører.

however, the level of suspension cannot be adjusted to the level of nullification or impairment by adding or removing products from the list in annex i to regulation (ec) no 673/2005.
imidlertid kan suspensionsniveauet ikke afpasses efter niveauet for annullation eller forringelse ved at tilføje produkter til eller fjerne produkter fra listen i bilag i til forordning (ef) nr. 673/2005.

access to the vis for entering, amending or deleting the data referred to in article 5(1) in accordance with this regulation shall be reserved exclusively to the duly authorised staff of the visa authorities.
adgangen til vis med henblik på at indlæse, ændre eller slette de oplysninger, som er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i overensstemmelse med denne forordning er udelukkende forbeholdt behørigt bemyndigede medarbejdere i visummyndighederne.

it is appropriate to withdraw the approval of the active substance ddac by deleting row 291 of part a of the annex to implementing regulation (eu) no 540/2011.
godkendelsen af aktivstoffet didecyldimethylammoniumchlorid bør trækkes tilbage ved at lade række 291 i del a i bilaget til gennemførelsesforordning (eu) nr. 540/2011 udgå.