Je was op zoek naar: anthropomorphic (Engels - Deens)

anthropomorphic
antropomorfisme

anthropomorphic dummy
antropomorf testdukke

dimensions for the anthropomorphic ballast
dimensionering af den menneskelignende ballast

the potters at foini are stillinventing strange anthropomorphic formsfor their clay vases.
pottemagerne i foinihar stadig travlt med at give deres lervaser nye menneskelignende former.

the potters at foini are still inventing strange anthropomorphic forms for their clay vases.
pottemagerne i foini finder stadig på nye overraskende former til de vaser, som de fremstiller i 1er.

haca further pointed out that the test carried out by tuv nel did not comply with the requirements of standard en 364 which did not foresee the use of an anthropomorphic dummy.
haca pegede endvidere på, at den prøvning, tuv nel havde gennemført, ikke var i overensstemmelse med kravene i standard en 364, som ikke foreskriver anvendelse af en menneskeattrap.

any seat which can accommodate at the minimum a person with the size of a anthropomorphic manikin of a 50th percentile adult male, in the case of the driver;
ethvert sæde, der kan tjene som siddeplads for mindst en person på størrelse med en menneskedukke svarende til en 50-percentil voksen mand, når der er tale om føreren

each series included a dynamic performance test using a steel weight and ‘fall-back’ tests using an anthropomorphic dummy.
hver række omfattede en prøvning af den dynamiske ydeevne ved anvendelse af et stållod og en prøvning af fald bagover ved anvendelse af en menneskeattrap.

‘zone of clearance’ means the space occupied by a 50th percentile male manikin represented by the hybrid iii anthropomorphic test device in normal seating position on all seating positions;
»friområde« det område, der optages af en 50-percentil mandlig dukke repræsenteret ved den menneskelignende hybrid iii-prøvningsanordning i normal siddestilling på alle siddepladser

as regards the ‘fall-back’ tests using an anthropomorphic dummy, dekra exam recalled that such a test was not foreseen by en 353-1.
med hensyn til prøvninger af fald bagover med anvendelse af en menneskeattrap gentog dekra exam, at en sådan prøvning ikke var foreskrevet i en 353-1.

‘5th percentile adult female manikin’ means a physical anthropomorphic test device possessing specified dimensions and masses or a virtual model, both representing the body of a small female human;
ercentil voksenkvindedukke« en fysisk menneskelignende prøvningsanordning, som besidder specifikke dimensioner og masse, eller en virtuel model, der begge repræsenterer en lille kvindekrop

concerning the ‘fall-back’ test, the uk had carried out tests using an anthropomorphic dummy in order to simulate as closely as possible the foreseeable ‘fall-back’ situation.
hvad angår prøvningen af fald bagover havde det forenede kongerige gennemført prøvninger ved anvendelse af en menneskeattrap for så præcist som muligt at simulere den forudsigelige situation, hvor en person falder bagover.