Je was op zoek naar: barely (Engels - Deens)

barely tolerable
næsten udholdeligthe quality of music

i barely know you.
jeg kender dig næsten ikke.

size of pupil barely discernible
knapt synlig pupilstørrelse

barely 8 % have chosen this mmm
knapt 8 % valgte denne mulighed gennem de seneste år.

that, too, has barely been mentioned.
dette er næppe heller blevet nævnt.

slight erythema (barely perceptible)
let erytem (knapt diagnosticerbart)

slight erythema (barely perceptible) …
let erythem (knapt diagnosticerbart) …

barely no quantitative targets segregated by sex
næsten ingen kønsspecifikke kvantitative mål

the ground had barely been explored previously.
der var tale om næsten jomfrueligt land.

(barely one fifth is tar- macked).
20% er asfalteret).

the original commission proposal was barely in line.
det oprindelige forslag fra kommissionen var stort set ikke tilpasset.

250 000, is today barely 7 000 to 8 000.
den armenske minoritet, som på det tidspunkt, hvor lausanne-traktaten blev underskrevet, var blevet reduceret til 250 000, udgør i dag kun 7 000 til 8 000.

you barely acknowledged the importance of climate change.
de anerkendte knap nok betydningen af klimaændringer.

for example, saudi arabia barely gets a mention.
f.eks. bliver saudi-arabien knap nok nævnt.

i can barely understand this since we need the funds.
jeg kan knap forestille mig det, for vi har brug for midlerne.

unfortunately, networking has barely got under way in europe.
dannelsen af netværk i europa er stadig langt fra afsluttet.

similarly, the green paper barely mentions social services.
ligeledes omtaler grønbogen kun flygtigt de sociale tjenester.

europe has barely 5% of 4g connections and subscriptions globally.
europa tegner sig for knap 5 % af 4g-forbindelserne og –abonnementerne på verdensplan.

last week’ s summit, however, was unfortunately barely visible.
topmødet i sidste uge kunne man dog desværre næsten ikke fornemme.

maternal mortality rates (mdg 5) have barely declined at all.
fødselsdødeligheden (mdg 5) er stort set uændret.