Je was op zoek naar: bitty (Engels - Deens)

bitty
grynet

my criticism extends too to the bitty nature of this legislation.
min kritik går da også på, at denne lovgivning er af en meget opsplittet krakter.

it was a bitty and messy business and is not the way we should go about things.
det var kun et par småaktioner her og der, og det må vi altså ikke gøre.

we set up too many individual and bitty little programmes, and i would include in that category the community initiatives which have wonderful titles but no impact on the real problems, that is they affect only the external structures.
vi laver for mange små særprogrammer, der ikke batter, og det strækker sig helt ind i ef-initiativerne, hvor vi har fremragende overskrifter, men ikke ændrer noget inden for de virkelige problemområder, altså kun griber ind i de ydre strukturer.

mr president, as i said at the beginning, my speech has been somewhat bitty because of the number of subjects i have tried to cover, but 1 should like to conclude with a word of thanks for the support this house has always given to competition policy, and it is clearly prepared to do so again this year by way of this motion for a resolution.
undersøgelserne foretages pr. sprogområde, og resultaterne fremkommer lidt efter lidt. jeg forstår, at man er utålmodig, men i øjeblikket kan jeg desværre ikke give nogen konkrete oplysninger, men jeg vil så hurtigt som muligt, når jeg selv har fået resultaterne, oplyse parlamentet om dem.