Je was op zoek naar: botulism (Engels - Deens)

botulism
botulisme

botulism serum
botulisme-serum

botulism, foodborne
botulisme, levnedsmiddelbÅren

botulism (clostridium botulinum)
botulisme (clostridium botulinum)

botulism and agents thereof
botulisme og agenser heraf

food-borne and wound botulism
fødevarebåren botulisme og sårbotulisme

it states that there are fewer cases of botulism than in most other member states.
den fremfører, at der er færre botulismetilfælde end i de fleste andre medlemsstater.

the bacterium causes botulism, a type of food poisoning that causes muscle weakness and paralysis.
bakterien forårsager botulisme, som er en type madforgiftning, der medfører muskelsvaghed og lammelse.

botulism is a serious paralytic illness caused by a nerve toxin produced by the bacterium clostridium botulinum.
botulisme er en alvorlig lammelse, der skyldes en nervegift, som produceres af bakterien clostridium botulinum.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patienterne lider af muskelsvaghed og lammelse.

clinical picture compatible with botulism, e.g. symptoms such as diplopia, blurred vision and bulbar weakness.
klinisk overensstemmelse med botulisme, f.eks. symptomer såsom dobbeltsyn, sløret syn og bulbærparese.

in at least three cases, a toxin produced by the botulism agent (clostridium botulinum) was found.
i mindst tre tilfælde har man påvist eksistensen af et toksin, som produceres af botulismebakterien (clostridium botulinum).

if botulism is clinically suspected, hospitalisation for the monitoring of respiratory function (incipient respiratory failure) may be required.
hvis der er klinisk mistanke om botulisme, kan hospitalsindlæggelse til overvågning af vejrtrækningsfunktionen (begyndende respirationssvigt) være nødvendig.

moreover, it has a relatively low rate of botulism compared with other eu member states, and not a single case caused by the consumption of meat products has been recorded since 1980.
endvidere er der i danmark en relativ lav frekvens af botulisme i forhold til andre eu-medlemsstater, og der har siden 1980 ikke været konstateret et eneste tilfælde forårsaget af kødprodukter.

according to the european communicable disease bulletin, eurosurveillance, of january 1999, which is a special issue on botulism in europe, botulism is very rare in denmark.
ifølge european communicable disease bulletin, eurosurveillance, fra januar 1999, som er et særnummer om botulisme i eu, er botulisme meget sjælden i danmark.

the type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora
den type botulisme, der normalt optræder hos spædbørn (< 12 måneder), kan også ramme børn over 12 måneder og af og til voksne med anatomiske forandringer i mave-tarm-kanalen og ændret mikroflora.

the type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora.
den type botulisme, der normalt optræder hos spædbørn (under 12 måneder), kan også ramme børn over 12 måneder og af og til voksne med anatomiske forandringer i mave-tarm-kanalen og ændret mikroflora.

the danish health surveillance institution, the statens serum institute, states on its website that after 1980 there have only occurred five cases of botulism amongst the danish population, none of these being caused by the consumption of meat products.
den danske sundhedsovervågningsinstans, statens serum institut, oplyser på sin hjemmeside, at der siden 1980 kun har været fem tilfælde af botulisme blandt den danske befolkning, og at ingen af tilfældene skyldtes indtagelse af kødprodukter.

unscom has destroyed 38 000 chemical weapons munitions, 690 tonnes of chemical weapons agents, 3 000 tonnes of precursor chemicals, 48 scud missiles and a biological weapons factory designed to produce up to 50 000 litres of anthrax, botulism toxin and other agents.
unscom har destrueret 38.000 kemiske våben, 690 ton kemiske kampmidler, 3.000 ton prækursorkemikalier, 48 scud-missiler og en biologisk våbenfabrik, der havde til formål at fremstille op mod 50.000 liter anthrax, botulismetoksin og andre stoffer.

this laboratory was in the forefront of research on, for instance, salmonella, e-coli 0157 and botulism and with the concern about public health which is very real at the moment this is exactly the sort of laboratory that should have been encouraged instead of being closed down.
dette laboratorium var på forkant med forskning i f.eks. salmonella, e-coli 0157 og pølseforgiftning, og med den nuværende store og velbegrundede bekymring for folkesundheden er det præcist den type laboratorier, der burde fremmes i stedet for at lukkes.