Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the use of living donors is an increasing alternative given the failure to meet the growing need for organs with cadaver donation.
anvendelse af levende donorer er et alternativ af stadig større betydning, da det ikke har været muligt at dække det voksende behov for organer gennem kropsdonationer.
conditions under which the cadaver is kept: refrigerated (or not), time of start of refrigeration and time of transfer to procurement site;
de forhold, hvorunder den døde krop opbevares: nedkølet (eller ej), starttidspunkt for nedkølingen og tidspunkt for overførsel til udtagningssted
in contrast to the issue of anonymity or reconstruction of the cadaver- issues that the commission has indeed addressed in its proposal- the relevance to public health can be presented in much clearer terms on the issues that we have addressed.
i modsætning til emner som anonymitet eller rekonstruktion af den døde donorkrop- emner, som kommissionen faktisk har taget op i sit forslag- kan man langt bedre fremstille relevansen for folkesundheden med de emner, som vi har taget op.
many members of the public saw the containment of foot and mouth disease by means of the open burning of animal cadavers as demonstrating complete disregard for animals ' dignity, and nor did the bottom line add up in economic terms.
for mange kredse i befolkningen var bekæmpelsen af mund- og klovsygen ved offentlig brænding af dyrekroppene dyreforagtende, og heller ikke økonomisk stemte regningen.
