Je was op zoek naar: caste (Engels - Deens)

caste
kaste

the objectionable caste system.
det første vedrører det kritisable kastesystem.

direkcija republike slovenije za caste
direkcija republike slovenije za ceste

the massacre in hebron was a caste crime.
den grove forbrydelse i hebron varen kastebetinget forbrydelse.

dalits are regularly abused by the higher caste.
dalits udnyttes rutinemæssigt af den højere kaste.

in the caste system, people become serfs at birth.
i kastesystemet bliver mennesker livegne fra fødslen.

it is democratic and it even has good laws against caste discrimination.
de har demokrati, og de har endog gode love imod kastediskrimination.

we must not as if the whole caste system is itself untouchable.
vi må ikke lade, som om hele kastesystemet er urørligt.

the eesc feels that caste-based discriminations need to be addressed.
eØsu mener, at man ikke bør lukke øjnene for den diskrimination, som af kastesystemet indebærer.

it still exists as a caste system in india and neighbouring countries.
den eksisterer stadigvæk og som et kastesystem i indien og nabolandene.

the caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
kastesystemet er en kulturelt fasttømret form for politisk og økonomisk udnyttelse.

in asia, the problem of maternity comes up against religious and caste obstacles.
i asien støder moderskabsproblemet mod religiøse og kasterelaterede forhindringer.

9.4 what has been called the caste of financiers and economists has great responsibility.
9.4 det, som man har kaldt for "finanseksperternes og økonomernes kaste", har et stort ansvar.

they have been the main ones to suffer under the caste of self-appointed warriors of god.
de var de primære ofre for de selvudnævnte hellige krigeres kaste.

activities to combat caste-discrimination are also eligible for support (see box).
aktiviteter til bekæmpelse af kastediskrimination er også støtteberettigede (se kasse).

a hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition.
160 millioner mennesker fra den laveste kaste sidder fast i den kulturelle og religiøse traditions fængsel.

firstly, privileges for a military caste; a closed armed group controls the administration and the economy.
for det første privilegierne for den militære kaste, en lukket bevæbnet gruppe, som kontrollerer administrationen og økonomien.

a caste crime, the death of an inferior being, deliberately provoked by someone who sees himself as a superior being.
en kastebetinget forbrydelse, dvs. at et laverestående væsens død er ønsket og forårsaget af et væsen, der selv tror, at det er det andet væsen overlegent.

the project is targeted to benefit 33,000 families belonging to the economically disadvantaged scheduled caste, scheduled tribe or other dispossessed sectors.
projektet tager sigte på 33 000 familier fra kaster/stammer, som er økonomisk eller på anden måde dårligt stillet.

extensive violence, torture, structural violations, such as abuse of women, the caste system, are still a daily occurrence.
omfattende vold, tortur, strukturelle overtrædelser såsom misbrug af kvinder, kastesystemet forekommer stadig dagligt.